» gebete

gebete

Messe auf Latein

BB. Francisci et Hyacinthae Marto

ANT. AD INTROITUM Mt 18, 3
Nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli,
non intrabitis in regnum caelorum.

COLECTA
Deus, qui innocentiam diligis et humiles exaltas,
da nobis, ut exemplo beatorum Francisci et Hyacinthae,
puritate cordis tibi servientes,
in regnum caelorum introire mereamur.
Per Dominum.

SUPER OBLATA
Respice, Domine,
munera et preces famulorum tuorum,
ut et delicta nostra miseratus absolvas
et ad te peccatores benignus convertas.
Per Christum.

ANT. AD COMMUNIONEM cf. Mt 11, 25
Confiteor tibi, Domine caeli et terrae,
quia parvulis revelasti mysteria regni.

POST COMMUNIONEM
Sacramenta quae sumpsimus, Domine,
illam nobis dilectionem accendant,
qua beati tui Franciscus et Hyacintha,
tibi soli adhaerere ferventes,
toto corde pro omnium salute se impendere studuerunt.
Per Christum.

LECTIONES
LECTIO I I Sam 3, 1.3-10: «Loquere, Domine, quia audit servus tuus»
In illis diebus, puer Samuel ministrabat Domino …

PS. RESP. Lc 1, 46-52
R. (cf. 52b): Dominus exaltavit humiles.

ALLELUIA Ps 118 (119), 130
Declaratio sermonum tuorum illuminat
et intellectum dat parvulis.

EVANG. Mt 18, 1-5.10:
«Quicumque humiliabitur se sicut parvulus iste, hic est maior in regno caelorum»
In illo tempore, accesserunt discipuli ad Iesum … Videte.

Messe auf Deutsch

DIE SELIGEN
FRANCISCO UND JACINTA MARTO

MESSE1

ERÖFFNUNGSVERS (Mt 18,13)
Wenn ihr nicht umkehrt und wie die Kinder werdet,
könnt ihr nicht in das Himmelreich kommen.

TAGESGEBET
O Gott, du liebst die Unschuld und du erhörst die Niedrigen.
Gib, dass wir dir nach dem Beispiel der Seligen Francisco und Jacinta
mit reinem Herzen dienen und so würdig werden, das Himmelreich zu erlangen.
Darum bitten wir durch Jesus Christus…

GABENGEBET
O Herr, schau auf die Gaben und Gebete deiner Diener.
Vergib voll Erbarmen unsere Schuld und bekehre die Sünder zu dir.
Darum bitten wir durch Christus unsern Herrn.

KOMMUNIONVERS (Mt 11,25)
Sei gepriesen, Vater, Herr des Himmels und der Erde;
du hast die Geheimnisse des Reiches den Unmündigen geoffenbart.

SCHLUSSGEBET
O Herr, das Sakrament, das wir empfangen haben, möge in uns jene Liebe entzünden, mit der deine Seligen Francisco und Jacinta dir voll Eifer anhingen und um das Heil aller besorgt waren.
Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn.

LESUNGEN
ERSTE LESUNG:  1 Sam 3,1.3-10
ZWISCHENGESANG   Magnificat Lk1, 4648.49-52(R.52b)
R: Der Herr erhöht die Niedrigen.

ALLELUIA (Ps 118 119,130)
Die Klarheit deiner Worte erleuchtet,
Unwissende vermag sie zu lehren.

EVANGELIUM  Mt 18,15

1 Nicht-offizielle Übersetzung

 

litanei

Herr, erbarme dich. Herr, erbarme dich.
Christus, erbarme dich. Christus, erbarme dich.
Herr, erbarme dich. Herr, erbarme dich.

Unsere Liebe Frau des Rosenkranzes von Fatima, bitte für uns.
Unsere Liebe Frau von den Schmerzen, bitte für uns.
Unsere Liebe Frau vom Karmel, bitte für uns.
Jungfrau der Hirtenkinder, bitte für uns.

Seliger Francisco Marto, bitte für uns.
Selige Jacinta Marto, bitte für uns.

[Titel aus der Heiligen Schrift]
Kinder, die Jesus Christus Euch ruft, bittet für uns.
Kinder, die Ihr Gott im Himmel betrachtet, bittet für uns.
Unmündige, denen der Vater Euch die Geheimnisse des Reiches enthüllt, bittet für uns.
Vom Vater bevorzugte Unmündige, bittet für uns.
Perfektes Lob der Wunder Gottes, bittet für uns.
Bilder der kindlichen Auslieferung, wie Kinder auf dem Schoss ihrer Mutter, bittet für uns.
Opfer der Busse zur Wiedergutmachung des Körpers Christi, bittet für uns.

[Titel aus der Botschaft von Fatima]
Vertraute des Engels des Friedens, bittet für uns.
Hüter, wie der Engel des Heimatlandes, bittet für uns.
Anbeter mit dem Engel der Eucharistie, bittet für uns.
Seher der Frau, die mit der Sonne bekleidet war, bittet für uns.
Seher des Lichtes, das Gott ist, bittet für uns.
Bevorzugte der Jungfrau Mutter, bittet für uns.
Aufmerksame Horcher der mütterlichen Fürsorge der Jungfrau Maria, bittet für uns.
Verfechter der Botschaft der Frau, die heller scheint als die Sonne, bittet für uns.
Botschafter der Worte der Mutter Gottes, bittet für uns.
Propheten des Triumphes des Unbefleckten Herzens Mariens, bittet für uns.
Befolger der Pläne des Höchsten, bittet für uns.
Treue Hüter der Botschaft, bittet für uns.
Gesandte Unserer Lieben Frau des Rosenkranzes, bittet für uns.
Missionare der Bitten Mariens, bittet für uns.
Träger der Aufrufe des Himmels, bittet für uns.
Wächter des Vikars Christi, bittet für uns.
Bekennende des heldenmütigen Lebens in der Wahrheit, bittet für uns.
Tröster Jesu Christi, bittet für uns.
Beispiele der christlichen Nächstenliebe, bittet für uns.
Diener der Kranken und der Armen, bittet für uns.
Büßer der Beleidigungen durch die Sünder, bittet für uns.
Freunde der Menschen am Thron der Jungfrau Maria, bittet für uns.
Lilien der Heiligkeit ausströmenden Unschuld, bittet für uns.
Nach Seligkeit glänzende Perlen, bittet für uns.
Seraphe der Liebe an den Füssen des Herrn, bittet für uns.
Aufopferer an Gott um die Leiden als Busse zu ertragen, bittet für uns.
Bewundernswerte Beispiele im Teilen mit den Armen, bittet für uns.
Unermüdliche Beispiele im Opfer für die Bekehrung der Sünder, bittet für uns.
Beispiele der Standhaftigkeit in Zeiten des Widerstandes, bittet für uns.

[Durch die Kirche gegebene Titel]
Verliebte Gottes in Jesus, bittet für uns.
Hirtenkinder, die Ihr uns zum Lamm führt, bittet für uns.
Jünger der Schule Mariens, bittet für uns.
Warner der Menschheit, bittet für uns.
Früchte des Baums der Heiligkeit, bittet für uns.
Geschenke für die Universelle Kirche, bittet für uns.
Göttliches Zeichen für das Volk Gottes, bittet für uns.
Zeugen der göttlichen Gnade, bittet für uns.
Anreize des Auslebens der Taufe, bittet für uns.
Erfahrung der zärtlichen Gegenwart Gottes, bittet für uns.
Beredte der Vertrautheit Gottes, bittet für uns.
Gottes Fürbitter für die Sünder, bittet für uns.
Erbauer der Zivilisation der Liebe und des Friedens, bittet für uns.
Lichter, die die Menschheit erleuchten, bittet für uns.
Freundliche Lichter, die die Mengen erleuchten, bittet für uns.
Sterne, die auf dem Weg der Menschheit strahlen, bittet für uns.
Brennende Flammen in den dunklen und sorgenvollen Stunden, bittet für uns.
Kerzen, die Gott entzündete, bittet für uns.

Christus, höre uns. Christus höre uns.
Christus, erhöre uns. Christus erhöre uns.

Schlussgebet
Unendlich gütiger Gott,
der Du die Unschuld liebst und die Bescheidenen preist,
ermögliche, durch die Fürbitte der Unbefleckten Mutter Deines Sohnes,
dass wir, wie die Seligen Francisco und Jacinta,
Dir dienen in der Einfachheit des Herzens,
und so in das Himmelsreich eintreten können.
Durch Jesus Christus, deinen Sohn, unseren Herrn und Gott,
der in der Einheit des Heiligen Geistes mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit.
Amen.

Quellen
Predigt des Papst Johannes Paul II, während  der Feier der Seligsprechung der Diener Gottes Francisco und Jacinta
Note mit Pastoralen Hinweisen der Portugiesischen Bischofskonferenz über die Seligsprechung der Hirtenkinder von Fatima Francisco und Jacinta Marto
Erinnerungen der Schwester Lucia
Liturgische Texte der Feiern der Seligen Francisco und Jacinta

gebet für ihre heiligsprechung

Francisco Marto (11.6.1908 – 4.4.1919) und Jacinta Marto (11.3.1910 – 20.2.1920) wurden in Aljustrel, Pfarrei Fatima, geboren. Sie haben im Jahre 1916, mit ihrer Cousine Lucia zusammen, dreimal einen Engel und 1917 sechsmal die heiligste Jungfrau gesehen. Sie forderten die Kinder auf,  zu beten und Opfer zu bringen, um Gott und Mariens Unbeflecktem Herzen für die Beleidigungen Sühne zu leisten  und für die Bekehrung der Sünder mitzuwirken.

Von der Zeit ab hatten sie nur ein Anliegen: diese Wünsche des Engels und Mariens zu erfüllen.

Papst Johannes Paul II. hat sie am 13. Mai 2000 in Fatima seliggesprochen.

GEBET FÜR IHRE HEILIGSPRECHUNG

Heiligste Dreifaltigkeit, Vater, Sohn und Heiliger Geist! Ich bete Dich ehrfürchtig an und danke Dir für die Erscheinungen der heiligsten Jungfrau in Fatima.

Durch die unendlichen Verdienste des Heiligsten  Herzens Jesu und durch die Vermittlung des Unbeflecktens Herzens Mariens bitte ich Dich, wenn es zu Deiner Ehre und zum Heil der Seelen dienlich ist, die Seligen Hirtenkinder Francisco und Jacinta vor Deiner ganzen Kirche zu verherrlichen und auf ihre Fürbitte die Gnade zu  verleihen, um die ich Dich bitte.

Vater unser… Gegrüsset seist Du… Ehre sei…

Gebetserhörungen sende man an folgende Adresse:

Secretariado dos Pastorinhos
Apartado 6; P-2496-908 FATIMA

Imprimatur: Fatimae, 13 Maii 2010
†Antonius, Episc. Leiriensis-Fatimensis