» PRIÉRES

PRIÉRES

messe en latin

ANT. AD INTROITUM Mt 18, 3
Nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli,
non intrabitis in regnum caelorum.

COLECTA
Deus, qui innocentiam diligis et humiles exaltas,
da nobis, ut exemplo beatorum Francisci et Hyacinthae,
puritate cordis tibi servientes,
in regnum caelorum introire mereamur.
Per Dominum.

SUPER OBLATA
Respice, Domine,
munera et preces famulorum tuorum,
ut et delicta nostra miseratus absolvas
et ad te peccatores benignus convertas.
Per Christum.

ANT. AD COMMUNIONEM cf. Mt 11, 25
Confiteor tibi, Domine caeli et terrae,
quia parvulis revelasti mysteria regni.

POST COMMUNIONEM
Sacramenta quae sumpsimus, Domine,
illam nobis dilectionem accendant,
qua beati tui Franciscus et Hyacintha,
tibi soli adhaerere ferventes,
toto corde pro omnium salute se impendere studuerunt.
Per Christum.

LECTIONES
LECTIO I I Sam 3, 1.3-10: «Loquere, Domine, quia audit servus tuus»
In illis diebus, puer Samuel ministrabat Domino …

PS. RESP. Lc 1, 46-52
R. (cf. 52b): Dominus exaltavit humiles.

ALLELUIA Ps 118 (119), 130
Declaratio sermonum tuorum illuminat
et intellectum dat parvulis.

EVANG. Mt 18, 1-5.10:
«Quicumque humiliabitur se sicut parvulus iste, hic est maior in regno caelorum»
In illo tempore, accesserunt discipuli ad Iesum …
Videte.

messe en français

MESSE *

ANTIENNE D’OUVERTURE, Mt 18,3
Si vous ne devenez comme les enfants,
vous n’entrerez pas dans le Royaume des Cieux.

PriÈre collecte 
Dieu de bonté infinie,
qui aimes l’innocence et exaltes les humbles,
accorde-nous, à l’imitation des bienheureux Francisco et Jacinta,
de te servir avec pureté de cœur, afin de pouvoir entrer dans le Royaume des cieux.
Par Jésus-Christ, Notre Seigneur…

PriÈre sur les offrandes
Humblement nous te demandons, Seigneur,
d’accepter l’hommage de nos prières et oblations,
pour que nous obtenions le pardon de nos fautes
et la conversion des pécheurs.
Par Jésus Christ, Notre Seigneur…

Antienne de la Communion, cf. Mt 11, 25
Je te bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre,
d’avoir révélé aux tout-petits le mystère du Royaume.

PriÈre aprÈs la Communion
Par ce divin sacrement que nous venons de recevoir, Seigneur,
allume en nous l’amour admirable,
qui mena les bienheureux Francisco et Jacinta
à se donner entièrement à toi et à se passionner pour le salut de tous les hommes.
Par Jésus-Christ Notre Seigneur …

LECTURES

Première Lecture  1 Sam 3,1.3-10

psaume                       Lc 1, 46-48.49-52(R.52b)
Refrain: Le Seigneur exalte les humbles.

Acclamation de l’Évangile             Ps 118, (119), 130
V. La découverte de tes paroles illumine,
elle donne du discernement aux simples.

Évangile    Mt 18, 1-5

* Traduction non officielle

litanie

LITANIE DES BIENHEUREUX FRANÇOIS ET JACINTHE

Seigneur, ayez pitié de nous. Seigneur, ayez pitié de nous.
Christ, ayez pitié de nous. Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous. Seigneur, ayez pitié de nous.

Notre-Dame du Rosaire de Fatima, priez pour nous.
Notre-Dame des Douleurs, priez pour nous.
Notre-Dame du Mont Carmel, priez pour nous.
Notre-Dame des petits Bergers, priez pour nous.

Bienheureux François Marto, priez pour nous.
Bienheureuse Jacinthe Marto, priez pour nous.

Vous, les enfants appelés par Jésus-Christ, priez pour nous.
Vous, les enfants appelés à contempler Dieu au Ciel, priez pour nous.
Et vous, les tout-petits à qui le Père révèle les mystères du Royaume, priez pour nous.
Et vous, les tout-petits préférés du Père, priez pour nous.
Vous, la louange parfaite des merveilles de Dieu, priez pour nous.
Vous, les signes de l’abandon filial, tel qu’un petit enfant dans les bras de sa mère, priez pour nous.
Et vous, les offrandes de réparation en faveur du Corps du Christ, priez pour nous.

Vous, les confidents de l’Ange de la Paix, priez pour nous.
Vous, les gardiens, comme l’Ange de la Patrie, priez pour nous.
Vous, les adorateurs, avec l’Ange de l’Eucharistie, priez pour nous.
Vous, les voyants de la Femme vêtue du Soleil, priez pour nous.
Et vous, les voyants de la Lumière qui est Dieu, priez pour nous.
Et vous, les enfants bien-aimés de la Vierge Mère, priez pour nous.
Vous, l’écoute attentive à la sollicitude maternelle de la Vierge Marie, priez pour nous.
Vous, les avocats du Message de la Dame plus brillante que le Soleil, priez pour nous.
Vous, les messagers de la parole de la Mère de Dieu, priez pour nous.
Et vous, les prophètes du triomphe du Cœur Immaculé de Marie, priez pour nous.
Vous, les exécuteurs des desseins du Très-Haut, priez pour nous.
Vous, les dépositaires fidèles du Message, priez pour nous.
Et vous, les émissaires de la Dame du Rosaire, priez pour nous.
Vous, les missionnaires des demandes de Marie, priez pour nous.
Vous les porteurs des appels du Ciel, priez pour nous.
Vous, les zélateurs du Vicaire du Christ, priez pour nous.
Vous, les confesseurs de la vie héroïque dans la vérité, priez pour nous.
Et vous, les consolateurs de Jésus Christ, priez pour nous.
Vous, les modèles de la Charité chrétienne, priez pour nous.
Vous, les serviteurs des malades et des pauvres, priez pour nous.
Et vous, les réparateurs des offenses des pécheurs, priez pour nous.
Vous, les amis des hommes devant le trône de la Vierge Marie, priez pour nous.
Vous, les lis de candeur exhalant de la sainteté, priez pour nous.
Vous, les perles brillantes resplendissant de la béatitude, priez pour nous.
Vous, les séraphins d’amour aux pieds du Seigneur, priez pour nous.
Et vous, les oblations à Dieu pour supporter les souffrances comme acte de réparation,priez pour nous.
Vous, les modèles admirables dans le partage avec les pauvres, priez pour nous.
Et vous, les modèles infatigables dans le sacrifice pour la conversion des pécheurs, priez pour nous.
Vous, l’exemple de force dans l’adversité, priez pour nous.

Vous les amoureux de Dieu en Jésus, priez pour nous.
Et vous, les petits Bergers qui nous guidez à l’Agneau, priez pour nous.
Et vous, les disciples de l’école de Marie, priez pour nous.
Vous, les interpellateurs de l’humanité, priez pour nous.
Vous, les fruits de l’arbre de la sainteté, priez pour nous.
Vous, le don pour l’Eglise Universelle, priez pour nous.
Vous, le signe divin pour le Peuple de Dieu, priez pour nous.
Vous, les témoins de la grâce divine, priez pour nous.
Vous, l’encouragement à l’expérience du Baptême, priez pour nous.
Vous, l’expérience de la présence amoureuse de Dieu, priez pour nous.
Et vous, les éloquents dans l’intimité de Dieu, priez pour nous.
Et vous, les intercesseurs, auprès de Dieu, pour les pécheurs, priez pour nous.
Vous, les constructeurs de la civilisation de l’amour et de la paix, priez pour nous.
Vous, les lampes éclairant l’humanité, priez pour nous.
Vous, les lumières amicales illuminant les foules, priez pour nous.
Vous, les flambeaux brillant sur le chemin de l’humanité, priez pour nous.
Et vous, les flammes brulantes dans les heures sombres et inquiètes, priez pour nous.
Et vous, les chandelles que Dieu a allumées, priez pour nous.

Christ, écoutez-nous. Christ, écoutez-nous.
Christ, ayez pitié de nous. Christ, ayez pitié de nous.

Prière de conclusion
Dieu de bonté infinie,
qui aimez l’innocence et exaltez les humbles,
accordez-nous, par l’intercession de la Mère Immaculée de votre Fils,
que, à l’imitation des Bienheureux François et Jacinthe,
nous vous servions avec simplicité de cœur
afin de pouvoir entrer dans le royaume des Cieux.
Par Jésus Christ, votre Fils, notre Seigneur et notre Dieu,
qui règne avec vous et le Saint-Esprit, maintenant et pour les siècles des siècles.
Amen.

Sources :
Homélie du Pape Jean-Paul II, dans la célébration de la Béatification des Vénérables François et Jacinthe ;
Note Pastorale de la Conférence Episcopale Portugaise à propos de la Béatification des petits Bergers de Fatima, François et Jacinthe Marto ;
Mémoires de Sœur Lucie ; Des Textes Liturgiques


Priere pour obtenir leur Canonisation

François Marto (11.06.1908 – 04.04.1919) et Jacinthe Marto, (11.03.1910 – 20.02.1920) naquirent à Aljustrel, hameau de la paroisse de Fatima.
En compagnie de leur cousine Lucie, ils eurent la grâce insigne de voir trois fois un ange et six fois la très sainte Mère de Dieu qui les exhortèrent à la prière et à la mortification afin d’expier les péchés et d’obtenir la conversion des pécheurs et la paix dans le monde. Brûlants d’amour pour Dieu et les âmes, ils eurent une seule aspiration: prier et souffrir comme leur avaient demandé l’ange et la Sainte-Vierge.
A Fatima, le 13 Mai 2000, le souverain pontife JeanPaul II les a proclamés bienheureux.

PRIERE POUR OBTENIR LEUR CANONISATION
Très Sainte Trinité, Père, Fils et Saint-Esprit, je vous adore profondément et, avec toute l’ardeur de mon âme, je Vous remercie des apparitions de la Très Sainte Vierge à Fatima.
Par les mérites du Très Saint Coeur de Jésus et par l’intercession du Coeur Immaculé de Marie, je Vous demande – si c’est pour Votre plus grande gloire et le bien de nos âmes – de daigner glorifier devant la Sainte Eglise les bienheureux François et Jacinthe Marto, en nous accordant, par leur intercession, la grâce que nous Vous demandons. Ainsi soit-il.
Pater-Noster, Ave-Marie et Gloria.

Veuillez communiquer les grâces obtenues
à l’adresse suivante: Secretariado dos Pastorinhos Apartado 6;
P-2496-908 FATIMA – PORTUGAL

Imprimatur: Fatimae, 13 Maii 2010
†Antonius, Episc. Leiriensis-Fatimensis